Horizon

Twój Projekt. Twój Kształt. Twój Talerz.

Your project. Your shape. Your plate.

Horizon

Przekraczamy znane granice i odważnie

wchodzimy w przestrzenie, których dotąd nie

eksplorowaliśmy, by wspólnie tworzyć formy

nowe, niepowtarzalne i wykraczające poza

schemat - ceramikę, która nie tylko towarzyszy

doświadczeniu, ale sama staje się jego początkiem.

We cross known boundaries and boldly enter spaces

we have not explored before, to create new, unique

forms that go beyond the norm – ceramics that not

only accompany the experience but themselves

become it’s beginning.

Oddajemy w Wasze ręce tę publikację jako

zaproszenie do świata Horizon, naszej autorskiej

koncepcji ceramiki tworzonej w duchu DIY. To

opowieść o współtworzeniu, swobodzie proje-

ktowej i odwadze w przekraczaniu schematów.

Przedstawiamy ideę, w której produkt nie jest

gotowym rozwiązaniem, lecz punktem wyjścia do

wspólnej kreacji i budowania czegoś naprawdę

wyjątkowego.

We oﬀer this publication as an invitation to the world

of Horizon—our original concept of DIY ceramics. It's

a story about co-creation, design freedom, and the

courage to push the boundaries. We present an idea

in which a product isn't a ready-made solution, but a

starting point for collaborative creation and the

building of something truly unique.

Stwórz z nami coś wyjątkowego — przekuj swoją wizję w formę, która nie ma odpowiednika.

Create something unique with us – transform your vision into a form that has no equivalent.

Horizon to coś więcej niż kolekcja talerzy. To

zaproszenie do współtworzenia produktu, który

powstaje dokładnie tak, jak go sobie wyobrażasz.

To seria ręcznie wykonywanych talerzy, proje-

ktowanych indywidualnie dla klienta z możliwością

wyboru kształtu, wymiarów oraz pełnej perso-

nalizacji. Tworzymy przestrzeń, w której design

spotyka się z ideą DIY, a rzemiosło z nowoczesnym

podejściem do potrzeb klienta.

DIY w świecie ceramiki

Wierzymy, że produkt może być czymś więcej niż

gotowym rozwiązaniem z katalogu. Seria Horizon

powstała w oparciu o ideę współtworzenia. My

dajemy Ci bazę, technologię i doświadczenie, a Ty

nadajesz kierunek.

Horizon is more than just a collection of plates. It's an

invitation to co-create a product that's created

exactly as you imagine it. This is a series of handmade

plates, individually designed for each customer, with

the option to choose the shape, size, and full

personalization. We create a space where design

meets DIY, and craftsmanship meets a modern

approach to customer needs.

DIY in the World of Ceramics

We believe that a product can be more than just a

ready-made solution from a catalog. The Horizon

series was created based on the idea of co-creation.

We provide you with the foundation, technology, and

experience, and you set the direction.

Horizon – przekraczając linię standardu

Nie ograniczamy się do katalogu. Nie narzucamy gotowych rozwiązań. Tworzymy razem

z Tobą. Seria Horizon to przestrzeń, w której horyzont wyznaczasz Ty.

Horizon – transcending the standard

We don't limit ourselves to a catalog. We don't impose ready-made solutions. We create

together with you. The Horizon series is a space where you deﬁne the horizon.

Modele serii Horizon | Horizon Series Models:

22 x 17,5 cm | 26,5 x 23 cm

27 x 22 cm

Możesz:

•

wybrać jeden z istniejących kształtów Horizon

jako punkt wyjścia,

•

zmodyﬁkować jego proporcje i linię,

•

zaprojektować zupełnie nową, nieregularną

formę,

•

dopasować średnicę, głębokość i rant do

własnych potrzeb,

•

dodać reliefowe logo, strukturę, fakturę lub

indywidualny detal,

•

wybrać dowolny kolor z naszej gamy kolo-

rystycznej.

You can:

•

choose one of the existing Horizon shapes as a

starting point,

•

modify its proportions and lines,

•

design a completely new, irregular shape,

•

adjust the diameter, depth, and edge to your

needs,

•

add a relief logo, structure, texture, or custom

detail,

•

choose any color from our color range.

Forma, która faluje jak horyzont ... nigdy identyczna, zawsze wyjątkowa.

A form that undulates like the horizon... never identical, always unique.

Tworząc ideę Horizon, świadomie odchodzimy od idealnie prostych linii i powtarzalnych konturów.

Inspiracją jest horyzont — linia, która z pozoru spokojna, w rzeczywistości nieustannie się zmienia.

Delikatne fale, asymetrie i nieregularności nadają formie ruch i lekkość, sprawiając, że każdy egzemplarz

ma własny rytm. To ceramika, która żyje subtelną dynamiką krawędzi i naturalnym napięciem proporcji.

In creating the Horizon concept, we consciously departed from perfectly straight lines and repetitive contours.

The inspiration comes from the horizon—a line that, seemingly calm, is in reality constantly changing.

Delicate waves, asymmetries, and irregularities imbue the form with movement and lightness, giving each

piece its own unique rhythm. This is ceramics that thrive on the subtle dynamics of edges and the natural

tension of proportions.

To Ty decydujesz, czy chcesz subtelną, organiczną

linię, czy wyrazisty, asymetryczny kształt, który

stanie się znakiem rozpoznawczym Twojej marki.

W świecie gastronomii i designu detale mają

znaczenie, a autorski talerz:

•

buduje wizerunek restauracji lub marki,

•

podkreśla charakter serwowanych dań,

•

staje się elementem identyﬁkacji wizualnej,

opowiada historię miejsca.

Personalizacja bez barier

Rozumiemy, że wdrożenie nowego produktu

często wiąże się z dodatkowymi kosztami proje-

ktowymi. Dlatego w serii Horizon oferujemy

realizację projektu bez kosztów wdrożenia.

Pracujemy bezpośrednio z klientem:

•

analizujemy potrzeby,

•

dopracowujemy proporcje,

•

konsultujemy detale techniczne,

•

tworzymy prototyp,

•

przechodzimy do realizacji.

Bez ukrytych opłat za przygotowanie formy czy

adaptację projektu. Naszym celem jest partnerskie

podejście i maksymalna swoboda twórcza.

You decide whether you want a subtle, organic line or

a distinctive, asymmetrical shape that will become

the hallmark of your brand. In the world of

gastronomy and design, details matter, and a unique

plate:

•

builds the image of the restaurant or brand,

•

highlights the character of the dishes served,

•

becomes a visual identity element, and tells the

story of the place.

Personalization Without Barriers

We understand that implementing a new product

often involves additional design costs. That's why,

with the Horizon series, we oﬀer project

implementation without implementation costs.

We work directly with the client:

•

we analyze needs,

•

determine proportions,

•

consult technical details,

•

create a prototype,

•

proceed to implementation.

There are no hidden fees for mold preparation or

design adaptation. Our goal is a collaborative

approach and maximum creative freedom.

W Horizon inspirujemy się tym, co niedoskonałe i prawdziwe. Strukturą ziemi, linią skał, napięciem

wyschniętej gliny. Delikatne spękania szkliwa, organiczne faktury i nieregularne powierzchnie nie są

efektem przypadku, są świadomym ukłonem w stronę natury. Tworzymy ceramikę, która oddycha

materią. Która ma w sobie surowość i spokój krajobrazu. Która nie udaje perfekcji, lecz celebruje

autentyczność.

At Horizon, we are inspired by everything imperfect and real. The structure of the earth, the line of rocks, the

tension of dried clay. The delicate cracks in the glaze, the organic textures, and the irregular surfaces are not

accidental — they are a conscious nod to nature.

We create ceramics that breathe matter. That embody the rawness and tranquility of the landscape. That

don't pretend to be perfect, but celebrate authenticity.

Blisko natury. W strukturze, w detalu, w każdej niepowtarzalnej rysie.

Close to nature. In structure, in detail, in every unique feature.

Seria Horizon to nie tylko gotowa propozycja, ale

także doświadczenie procesu jego powstawania.

Dlatego w ramach współpracy oferujemy

możliwość zwiedzenia naszej pracowni oraz

wspólnego udziału w tworzeniu projektu w cenie

realizacji zamówienia. Zapraszamy do przestrzeni,

w której ceramika przechodzi pełną drogę: od

surowej masy, przez formowanie, suszenie i

szkliwienie, aż po wypał w wysokiej temperaturze.

Podczas wizyty pokazujemy i omawiamy: etapy

ręcznego kształtowania formy, proces tworzenia

nieregularnych linii i organicznych krawędzi,

techniki nanoszenia reliefów i stempli, sposoby

szkliwienia i uzyskiwania określonych efektów

powierzchni, proces wypału oraz jego wpływ na

ﬁnalny charakter wyrobu. To moment, w którym

projekt przestaje być tylko koncepcją, a zaczyna

nabierać realnego kształtu.

The Horizon series oﬀers not only a ready-made

product but also an experience of its creation.

Therefore, as part of our collaboration, we oﬀer the

opportunity to visit our studio and participate in the

project's creation, included in the order price. We

invite you to a space where ceramics undergo their

full development: from the raw mass, through

shaping, drying, and glazing, to high-temperature

ﬁring. During the visit, we demonstrate and discuss:

the stages of hand-shaping the form, the process of

creating irregular lines and organic edges, techniques

for applying reliefs and stamps, methods of glazing

and achieving speciﬁc surface eﬀects, the ﬁring

process and its impact on the ﬁnal product. This is the

moment when a design ceases to be just a concept

and begins to take shape.

Twój czas by poznać świat ceramiki.

Your time to explore the world of ceramics.

Ręczna praca nadaje każdej formie charakter, dzięki któremu każdy egzemplarz staje się niepowtarzalny.

Handcrafted work gives each form a unique character, making each piece unique.

Minimalne zamówienie (MOQ) i wielkość partii

MOQ: 12 sztuk jednego modelu. Produkcja

odbywa się wyłącznie na zamówienie. Stan-

dardowa partia produkcyjna wynosi 16–18 sztuk,

ponieważ w procesie ceramicznym naturalne braki

są nieuniknione. Zakładamy, że:

•

ilość wyrobów gotowych do odbioru będzie

mieścić się w przedziale 12–16 sztuk,

•

przy większych partiach produkcyjnych

nadwyżka względem zamówienia może

wynosić do 12 sztuk.

Produkujemy z myślą o zapewnieniu wymaganej

ilości pełnowartościowych egzemplarzy, przy

zachowaniu najwyższych standardów jakości.

Parametry wymiarowe

Wyroby okrągłe:

•

minimalna średnica: 6 cm,

•

maksymalna średnica: 33 cm.

Wyroby o kształcie innym niż okrągły:

•

minimalny wymiar musi być większy niż obrys

prostokąta 6 × 4 cm,

•

maksymalny wymiar musi mieścić się w obrysie

prostokąta 38 × 30 cm.

Maksymalna wysokość wyrobu:

•

do 8 cm.

Ze względu na ręczny charakter produkcji oraz

specyﬁkę procesu ceramicznego obowiązuje:

•

tolerancja wymiaru ± 5 mm względem założeń

projektowych.

Dotyczy to zarówno średnicy, długości i szerokości

formy, jak i wysokości wyrobu. Tolerancja ta jest

naturalnym efektem pracy ręcznej oraz procesu

suszenia i wypału ceramiki. Różnice mogą

dotyczyć: linii krawędzi, dynamiki fali lub asymetrii,

subtelnych proporcji formy.To nie wada, lecz

świadoma cecha rękodzieła, która podkreśla

unikalny charakter kolekcji Horizon i sprawia, że

każdy talerz pozostaje indywidualnym, autorskim

obiektem użytkowym.

Każdy projekt jest weryﬁkowany pod kątem

możliwości technologicznych, aby zachować

stabilność formy i trwałość produktu.

Minimum Order Quantity (MOQ) and Batch Size

MOQ: 12 pieces per model. Production is made to

order only. The standard production batch is 16-18

pieces, as natural defects are inevitable in the

ceramic process. We assume that:

•

the quantity of products ready for collection will

be between 12-16 pieces,

•

in larger production batches, the surplus to the

order may be up to 12 pieces.

We manufacture to ensure the required quantity of

full-quality pieces while maintaining the highest

quality standards.

Dimension Parameters

Round products:

•

minimum diameter: 6 cm,

•

maximum diameter: 33 cm.

Non-circular products:

•

minimum dimension must be greater than the

outline of a 6 x 4 cm rectangle,

•

maximum dimension must ﬁt within the outline

of a 38 x 30 cm rectangle.

Maximum product height:

•

up to 8 cm.

Due to the handmade nature of production and the

speciﬁc nature of the ceramic process, a dimensional:

•

tolerance of ±5 mm applies to the design

assumptions..

This applies to the diameter, length, and width of the

mold, as well as the height of the product. This

tolerance is a natural result of handiwork and the

drying and ﬁring process. Diﬀerences may occur in

the edge lines, wave dynamics or asymmetry, or

subtle proportions of the form. This is not a defect, but

a conscious characteristic of handcrafted work that

highlights the unique character of the Horizon

collection and ensures that each plate remains an

individual, original, functional object.

Each design is veriﬁed for technological feasibility to

ensure form stability and product durability.

Ważne informacje techniczne i warunki realizacji

Important technical information and terms of implementation

Gwarancja jakości:

Talerze Horizon spełniają standardy użytkowe:

•

przeznaczone do kontaktu z żywnością,

•

przystosowane do mycia w zmywarce,

•

odpowiednie do używania w kuchence

mikrofalowej,

•

odporne na temperaturę do 250°C (piec).

Łączymy rzemiosło z funkcjonalnością, aby pro-

dukt był nie tylko wyjątkowy wizualnie, ale również

w pełni użytkowy.

Gwarancja ciągłości serii:

Projekt Horizon nie kończy się na jednej realizacji.

Zapewniamy możliwość:

•

domówienia stworzonego modelu w przy-

szłości,

•

wprowadzenia korekty kształtu,

•

modyﬁkacji zdobienia, szkliwa lub stempla,

•

rozwijania projektu wraz z rozwojem Twojej

marki.

To elastyczny system projektowy, który może

ewoluować razem z Tobą.

Sygnatura:

Każdy talerz sygnowany jest od spodu ozna-

czeniem: Kera Poland – Hand crafted Horizon.

To znak autentyczności i potwierdzenie ręcznego

wykonania w ramach serii Horizon. Dodatkowo

klient ma możliwość umieszczenia własnego logo,

znaku ﬁrmowego lub dowolnego oznaczenia w

formie stempla, reliefu lub innego uzgodnionego

rozwiązania technologicznego.Personalna

sygnatura może stać się integralnym elementem

projektu, podkreślając jego unikalność oraz

budując rozpoznawalność marki.

Certyﬁkat autentyczności:

Do każdego projektu z serii Horizon możemy

wystawić certyﬁkat autentyczności wydawany

przez Kera Poland. Dokument potwierdza:

ręczne wykonanie produktu, realizację w ramach

serii Horizon,indywidualny charakter projektu,

datę i specyﬁkację zamówienia. Certyﬁkat stanowi

formalne potwierdzenie oryginalności oraz

rzemieślniczego pochodzenia wyrobu, pod-

kreślając jego unikatową wartość.

Quality Guarantee:

Horizon plates meet the following standards:

•

food-safe,

•

dishwasher-safe,

•

microwave-safe,

•

oven-safe up to 250°C (oven-safe).

We combine craftsmanship with functionality to

ensure that the product is not only visually unique but

also fully functional.

Series Continuity Guarantee:

The Horizon project doesn't end with a single project.

We provide the ability to:

•

reordering the created model in the future,

•

make shape adjustments,

•

modify the decoration, glaze, or stamp,

•

evolve the design as your brand evolves.

This is a ﬂexible design system that can evolve with

you.

Signature:

Each plate is marked on the underside with the

inscription: Kera Poland – Hand-crafted Horizon.

This is a sign of authenticity and conﬁrmation of the

handcrafted nature of the Horizon series.

Additionally, customers can add their own logo,

trademark, or any other marking in the form of a

stamp, relief, or other agreed-upon technological

solution. A personalized signature can become an

integral element of the design, emphasizing its

uniqueness and building brand recognition.

Certiﬁcate of Authenticity:

We can issue a certiﬁcate of authenticity for every

Horizon series design, issued by Kera Poland. This

document conﬁrms:

the handcrafted nature of the product, its production

within the Horizon series, the individual character of

the design, and the date and speciﬁcations of the

order. The certiﬁcate formally conﬁrms the originality

and artisanal origin of the product, emphasizing its

unique value.

Dział Sprzedaży

Sales department

Dominika Kasino

+48 608 787 805

dominika@kera.pl

Kera-Ceramika S.C. G.M.Rajzer

Furmaniec 6, 43-365 Wilkowice, Poland

+48 33 819 47 28

biuro@kera.pl

Dział Technologii i Wdrożeń

Technology and Implementation Department

Marcin Rajzer

+48 600 234 779

marcin@kera.pl

Dział Marketingu

Marketing department

Sylwia Skowron

+48 692 224 596

marketing@kera.pl